Can a macOS version of QuarkXPress Server be used with a Windows version of QuarkXPress or vice versa?

Solution

Yes, macOS version of QuarkXPress Server can be used with a Windows version of QuarkXPress or vice versa.

This will not affect the outputs from QuarkXPress Server as Windows output will be equivalent to a macOS output.